코로나 재상승 조짐

COVID-19 in the community
 
Lately, the country has seen an uptick in community transmission of COVID-19 as the variants are proving to be more infectious.  In Houston, the rate of the virus in wastewater is up as is community positivity rate. Fortunately, the current variants tend to cause less severe disease and the rate of hospitalization, especially admission to ICU for COVID, is not trending up as quickly as the community positivity rate.  In our own hospitals, we are seeing an uptick in COVID-19 patients, reaching 180 today. While that number itself is not too concerning, the number of our employees testing positive is also up. So while beds are not an issue right now and the numbers of COVID-19 patients in the ICUs is low, high community spread might mean fewer staff to care for our patients if we aren’t careful. I strongly encourage our own employees to be as vigilant as possible—wear your masks in crowded indoor settings, socially distance and continue to use good judgement even when there is peer pressure to do otherwise. Even when our ICU numbers aren’t climbing, we need for you all to stay healthy for all our patients.

 

 

지역사회의 코로나19
 
최근 이 나라는 변종들이 더 전염성이 있는 것으로 판명되면서 COVID-19의 지역사회 전파가 증가하는 것을 보았습니다. 휴스턴에서는 지역사회 양성률과 마찬가지로 폐수 내 바이러스 비율이 증가했습니다. 다행스럽게도 현재 변종은 덜 심각한 질병을 유발하는 경향이 있으며 입원 비율, 특히 COVID로 인해 ICU에 입원하는 비율은 지역사회 양성 비율만큼 빠르게 증가하지 않는 경향이 있습니다. 우리 병원에서는 COVID-19 환자가 급증하여 오늘 180명에 도달했습니다. 그 수치 자체는 그다지 중요하지 않지만 양성 판정을 받은 직원 수도 증가했습니다. 따라서 지금은 침대가 문제가 아니며 ICU의 COVID-19 환자 수가 적지만 지역사회 확산이 높다는 것은 우리가 주의하지 않으면 환자를 돌볼 직원이 더 적다는 것을 의미할 수 있습니다. 직원들이 가능한 한 경계심을 가질 것을 강력히 권장합니다. 혼잡한 실내 환경에서는 마스크를 착용하고 사회적 거리를 유지하고, 다른 방법을 취하라는 동료 압력이 있더라도 계속해서 현명한 판단을 내리십시오. ICU 수가 증가하지 않더라도 모든 환자를 위해 여러분 모두가 건강해야 합니다.